das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert
„Er hat in bildungsverblendetem Mönchseifer aus Sprachen und Dialekten des Mittelalters, aus Spätlatein und seiner eigenen manchmal monströsen Diktion eine Übersetzungssprache zusammengeschweißt, deren historischer Magie der Dichter in ihm erlag.“
“Với lòng nhiệt thành kiểu tu sĩ bị mê hoặc bởi học vấn, ông đã hàn gắn thành một ngôn ngữ dịch thuật từ các ngôn ngữ và phương ngữ của thời Trung cổ, từ tiếng Latinh hậu kỳ và lối diễn đạt đôi khi quái dị của chính mình, thứ ngôn ngữ mà nhà thơ trong ông đã khuất phục trước ma lực lịch sử của nó.”
