'Spielvariante' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Spielvariantedie
[ˈʃpiːlvaˌʁi̯antə]Danh từSố nhiều: Spielvarianten
Định nghĩa
1
biến thể- Phiên bản biến đổi của một trò chơi, tức sự sửa đổi về cách chơi hoặc trình tự diễn ra của trò chơi.
Abwandlung eines Spiels, Modifikation eines Spielablaufs
„Eine einigermaßen vollständige Aufzählung, die auch die Spielvarianten der einzelnen Völker und die geschichtlichen Zusammenhänge berücksichtigen wollte, würde Bände füllen.“
“Một sự liệt kê tương đối đầy đủ, đồng thời muốn tính đến cả các biến thể trò chơi của từng dân tộc và các mối liên hệ lịch sử, thì sẽ phải tốn đến nhiều tập sách.”
„Ein guter Spielleiter […] hält für den Fall, dass sich die gewählte Spielversion als zu anspruchsvoll, als zu anspruchslos oder als zu unattraktiv erweist, Spielvarianten oder Spielalternativen bereit.“
“Một người quản trò giỏi […] luôn chuẩn bị sẵn các biến thể trò chơi hoặc các trò chơi thay thế trong trường hợp phiên bản trò chơi đã chọn tỏ ra quá khó, quá dễ hoặc quá kém hấp dẫn.”
