'Spinnaker' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Spinnakerder
[ˈʃpɪnakɐ]Danh từSố nhiều: Spinnaker
Định nghĩa
1
buồm phụ- Một loại buồm trước cỡ lớn, được sử dụng khi tàu chạy ở các hướng gió từ gió ngang chếch đến gió xuôi.
ein großes Vorsegel, welches von Halbwind- bis Vorwindkursen gefahren wird
Steuermann zum Vorschoter: „Wenn da vorne an der Tonne die Halse mit dem Spinnaker klappt, dann werden wir diese Wettfahrt gewinnen! Es kommt jetzt also darauf an, dass du den Spibaum auf der anderen Seite wirklich schnell wieder drin hast.“
Người lái tàu nói với người điều khiển dây buồm trước: “Nếu ở phía trước, tại phao, cú đổi hướng với buồm phụ diễn ra suôn sẻ, thì chúng ta sẽ thắng cuộc đua này! Vì vậy bây giờ điều quan trọng là anh phải đưa cây cột buồm phụ sang lại bên kia thật nhanh.”
Der Spinnaker - auch kurz Spi genannt -, hat sich auch unter Fahrtenseglern etabliert, obwohl er als ein kompliziertes und schwierig zu handhabendes Segel gilt.
Buồm phụ — còn được gọi tắt là Spi — cũng đã trở nên phổ biến trong giới người đi thuyền buồm du ngoạn, mặc dù nó được coi là một loại buồm phức tạp và khó điều khiển.
