'Spinner' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Spinner' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Spinnerder

[ˈʃpɪnɐ]Danh từSố nhiều: Spinner

Định nghĩa

1

thợ kéo sợi- người thực hiện việc kéo sợi, làm việc trong nhà máy kéo sợi, sản xuất sợi chỉ

Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei arbeitet, Garn herstellt

Ein Spinner arbeitet in einer Firma, die Garn für Textilien herstellt.

Một thợ kéo sợi làm việc trong công ty sản xuất sợi chỉ cho dệt may.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Prozessionsspinner

2

kẻ gàn dở- người có những suy nghĩ, tưởng tượng vô lý và thể hiện ra ngoài

Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert

Alle halten ihn für einen Spinner.

Mọi người đều coi anh ta là một kẻ gàn dở.

Als liebevolle Anmahnung eines zu brüskierenden Verhaltens: Du bist aber schon ein kleiner Spinner.

Như một lời nhắc nhở yêu thương về hành vi quá khích: Cậu đúng là một thằng gàn dở nhỉ.

3

kẻ bịa chuyện- người kể chuyện dối trá và qua đó cũng dệt nên những âm mưu

Person, die Lügen erzählt und dadurch auch Intrigen "strickt" beziehungsweise "spinnt"

Bis zur Offenlegung der Prototypen von Area 51 waren UFO-sichtende Menschen in der Wüste Nevadas oft als Alte Fantasten oder versoffene Spinner abgetan.

Trước khi công bố các nguyên mẫu của Khu vực 51, những người nhìn thấy UFO trong sa mạc Nevada thường bị coi là những kẻ mơ mộng già nua hoặc những kẻ bịa chuyện say xỉn.

Das hat er erzählt? Was für ein Spinner.

Hắn ta đã kể chuyện đó sao? Đúng là một kẻ bịa chuyện.

4

mồi câu quay- mồi câu nhân tạo hình thìa hoặc lá liễu, xoay quanh trục dây thép

löffel- oder weidenblattförmiger, auf einer Stahldrahtachse rotierender künstlicher Angelköder

Mit einem Spinner kann man gut Barsche fangen.

Với mồi câu quay, bạn có thể câu cá rô rất tốt.

„Ob seiner wesensgemäßen Effekthascherei bleibt der Spinner dem Finnen suspekt, in jedem Fall steht er nach Ansehen und Einsatz weit hinter dem Wobbler zurück.“

Do bản chất phô trương, mồi câu quay vẫn bị người Phần Lan nghi ngờ, dù sao nó cũng bị đánh giá thấp hơn nhiều so với mồi câu lắc cả về uy tín lẫn hiệu quả sử dụng.

5

bướm đêm nhộng kén- bướm đêm thuộc các họ khác nhau, sâu non của chúng hóa nhộng trong kén được se chặt

Nachtfalter aus unterschiedlichen Familien, deren Raupen sich in dicht gesponnenen Kokons verpuppen

Einige Spinner sind Schädlinge, andere sind Nutztiere.

Một số loài bướm đêm nhộng kén là sâu hại, số khác là động vật có ích.

Danh từ