Một số cách diễn đạt từng phổ biến trước đây dường như đang biến mất khỏi tập quán sử dụng ngôn ngữ. Đáng chú ý là ví dụ về việc nhân cách hóa động vật. Thay vì cách nói trước kia "Con chó đã chết" (theo nghĩa động vật), giờ đây người ta thường nghe "Con chó đã qua đời" (theo nghĩa con người).

Tuy nhiên, một hoặc một số vấn đề về quy hoạch ngôn ngữ vẫn được thảo luận ở mỗi quốc gia: ...ảnh hưởng của truyền thông đối với tập quán sử dụng ngôn ngữ...