'Steg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Steg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stegder

[ʃteːk]Danh từSố nhiều: Stege

Định nghĩa

1

cầu nhỏ- cây cầu nhỏ, hẹp, dùng để bắc qua một đoạn nước, mương hoặc chỗ trũng.

eine kleine Brücke

Diesen schmalen Steg müssen wir überschreiten.

Chúng ta phải đi qua chiếc cầu nhỏ hẹp này.

„Weit und breit verursachten unsere Füße auf dem knarrenden das einzige Geräusch.“

Từ cụ thể hơn

Steg

“Khắp một vùng rộng lớn, tiếng duy nhất là tiếng chân chúng tôi gây ra trên chiếc cầu nhỏ kêu cót két.”

2

ngựa đàn- bộ phận thanh ngang nhỏ dựng trên mặt đàn cộng hưởng của nhạc cụ dây, nơi các dây đàn chạy qua.

bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Ein virtuoser Geiger muss den perfekten Treffpunkt des Bogens auf der Saite zwischen Steg und Griffbrett finden.

Một nghệ sĩ vĩ cầm điêu luyện phải tìm được điểm tiếp xúc hoàn hảo của vĩ trên dây đàn giữa ngựa đàn và cần đàn.

3

đai quai- dải quai chạy dưới giày hoặc dưới bàn chân để giữ cho quần áo luôn căng và ngay ngắn.

unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten

Der Steg unter meinem rechten Schuh ist schon durchgetreten.

Đai quai dưới chiếc giày phải của tôi đã bị đạp mòn rồi.

4

lề sách- phần mép trắng bên ngoài của một trang sách đã in, không có nội dung in chính.

die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite

Der Steg dieser Buchseite ist mit Notizen beschrieben.

Phần lề của trang sách này chi chít ghi chú.

5

bản bụng- bộ phận kết cấu nối hai cánh của dầm thép hình chữ I kép.

das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers

Der Steg eines Doppel-T-Trägers verbindet die beiden Flansche.

Bản bụng của một dầm chữ I kép nối hai cánh dầm lại với nhau.

6

thanh nối- bộ phận kết cấu dùng để nối hai phần với nhau nói chung, ví dụ như cầu mũi của kính.

generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg

Der Optiker konnte den gebrochenen Steg an meiner Brille sofort reparieren.

Người thợ kính có thể sửa ngay thanh nối bị gãy trên chiếc kính của tôi.

Danh từ