'Steinbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Steinbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Steinbruchder

[ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx]Danh từSố nhiều: Steinbrüche

Định nghĩa

1

mỏ đá- Khu khai thác lộ thiên dùng để lấy đá làm vật liệu xây dựng hoặc cho các mục đích khác.

Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Die Steinquader werden direkt im Steinbruch verladen.

Các khối đá được bốc xếp trực tiếp ngay tại mỏ đá.

Từ cụ thể hơn

Granitsteinbruch

Marmorsteinbruch

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

“Ngay cả mỏ đá ở vùng Eifel, nơi xuất xứ của cối xay đá mà các binh sĩ lê dương ở Hedemünden dùng để xay ngũ cốc, cũng đã được biết đến.”

2

ngổn ngang- Chỉ một thứ còn dang dở, chưa hoàn chỉnh hoặc rất lộn xộn, chưa được sắp xếp đâu vào đâu.

etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes

Hast du die Projektplanung angesehen? Das ist ein Steinbruch!

Cậu đã xem bản kế hoạch dự án chưa? Nó đúng là một mớ ngổn ngang!

3

nguồn liệu- Nguồn cung cấp những thứ có thể được lấy ra và sử dụng khá tùy ý cho mục đích riêng.

Quelle für recht beliebig Gebrauchbares

„Aber heute verstehen die meisten [in der Wissenschaft] das Marxsche Denken nicht mehr im Sinne einer großartigen Kathedrale des Wissens, die man nur mit Ehrfurcht betreten kann, sondern sie benutzen es als Steinbruch zum Bau ihrer eigenen Argumente.“

“Nhưng ngày nay, phần lớn mọi người [trong giới khoa học] không còn hiểu tư tưởng của Marx như một đại giáo đường tri thức vĩ đại mà người ta chỉ có thể bước vào với lòng kính sợ, mà họ sử dụng nó như một nguồn liệu để xây dựng các lập luận riêng của mình.”

„Gramsci, den Demirovic in seinem Buch hinreichend direkt und indirekt würdigt, hat seine Arbeit einmal als einen "Steinbruch" von Gedanken und noch unbeantworteten Fragen beschrieben. Diesem undogmatischen Herangehen an offene Fragen mit den Mitteln des marxistischen Sachverstandes hat sich auch Demirovic bedient, und als ein solcher Steinbruch sollte das Buch auch genutzt werden.“

“Gramsci, người được Demirovic ghi nhận khá đầy đủ trong cuốn sách của mình cả trực tiếp lẫn gián tiếp, từng mô tả công trình của bản thân như một ‘nguồn liệu’ của những suy nghĩ và những câu hỏi vẫn chưa có lời đáp. Demirovic cũng đã vận dụng cách tiếp cận không giáo điều ấy đối với các vấn đề còn bỏ ngỏ bằng kiến thức chuyên môn theo tinh thần Marxist, và cuốn sách này cũng nên được sử dụng như một nguồn liệu như thế.”

Danh từ