'Stimme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stimme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stimmedie

[ˈʃtɪmə]Danh từSố nhiều: Stimmen

Định nghĩa

1

giọng nói- âm thanh được tạo ra từ thanh quản để giao tiếp hoặc làm cho bản thân được hiểu

ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen

Der Redner erhob seine Stimme.

Diễn giả cất cao giọng nói của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…

Tiếng hú của con sói át đi tiếng gió...

2

giọng- khả năng nói và hát

Fähigkeit zu Reden und zu Singen

Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.

Sau khi la hét lâu, đứa trẻ không còn giọng nữa.

3

âm vực- cao độ giọng của ca sĩ hoặc nhạc cụ

Tonlage eines Sängers oder Instruments

Der Sänger hat eine Tenor Stimme.

Ca sĩ có một giọng nam cao.

4

bè- phần giai điệu được phân cho một ca sĩ hoặc nhạc cụ trong bản nhạc

einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?

Bạn chơi bè thứ nhất hay bè thứ hai?

5

phiếu bầu- sự bỏ phiếu trong các cuộc thảo luận, tìm kiếm đồng thuận hoặc đa số

Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.

Cử tri có thể bỏ phiếu của mình trong cuộc bầu cử.

„Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“

Trong đế chế, chỉ có đàn ông trả thuế và ít nhất 25 tuổi mới được phép bỏ phiếu.

6

ý kiến- sự bày tỏ quan điểm

Äußerungen der Meinung

Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.

Sau bài phát biểu đầu tiên của tổng thống, các ý kiến chỉ trích đã nổi lên.

7

tiếng kêu- âm thanh được tạo ra từ thanh quản để giao tiếp hoặc làm cho bản thân được hiểu; âm thanh đặc trưng của một con vật

ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen; der typische Laut eines Tieres

Danh từ