'Stolz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stolz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stolzder

[ʃtɔlt͡s]Danh từ

Định nghĩa

1

lòng tự trọng, sự tự tin- Lòng tự trọng, sự tự tin

Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.

Lòng tự trọng, sự tự tin của anh ấy không cho phép nhận quyên góp.

„Aber ein wenig ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“

Từ cụ thể hơn

Stolz

“Nhưng trong lời trêu chọc của Jacob lúc ấy hẳn cũng phảng phất chút lòng tự trọng, sự tự tin…”

2

niềm tự hào- Đối tượng hoặc người được đánh giá cao về giá trị bản thân

Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.

Chiếc thuyền do chính anh ấy đóng là tất cả niềm tự hào của anh ấy.

„Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“

“Đường sắt Nhật Bản có một truyền thống lâu đời; các chuyến tàu nhanh vẫn là niềm tự hào của quốc gia.”

3

tính kiêu ngạo- Tự mãn quá mức (trong thần học Công giáo, là một trong bảy tội chết)

übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)

„Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“

“Một người khác tự đặt mình cao hơn tất cả những người khác với tính kiêu ngạo; hắn lợi dụng vị trí của mình và trở thành một bạo chúa. Còn người thứ ba, cuối cùng, vì niềm tin sai lầm vào bản thân mà đánh mất niềm tin vào mọi thứ, kể cả Thiên Chúa.”

Danh từ