'Streifen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Streifen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Streifender

[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]Danh từSố nhiều: Streifen

Định nghĩa

1

sọc, vạch- một phần dài, hẹp, có màu sắc khác biệt trên một bề mặt

ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche

Der Pullover hat schwarze und weiße Streifen auf der Vorderseite.

Áo len có những sọc đen và trắng ở mặt trước.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abbiegestreifen

Abenteuerstreifen

Asphaltstreifen

Dehnungsstreifen

Dichtungsstreifen

„Der gelbweißgelbe Streifen der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“

Vạch kẻ đường màu vàng trắng vàng của đường phân làn uốn lượn chui dưới bánh trước bên trái rồi lại hiện ra.

2

dải, dải đất- một mảnh đất dài và hẹp

ein langes, schmales Stück Land

Mein Vater besaß nur einen kleinen Streifen Land.

Cha tôi chỉ sở hữu một dải đất nhỏ.

Im Gaza-Streifen setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben.

Vài tháng sau cuộc chiến giữa Israel và Hamas, mùa đông bắt đầu ở Dải Gaza. Điều này làm trầm trọng thêm tình cảnh khốn khó của hàng chục nghìn người đã mất nhà cửa và việc làm do các cuộc giao tranh.

3

dải, mảnh dài- một mảnh dài, có hình dạng như dải băng

ein langes, bandartiges Stück

Ich brauche einen Streifen Papier.

Tôi cần một dải giấy.

4

phim, cuốn phim- một bộ phim

ein Film

Wenn der Streifen in die Kinos kommt, wird er ein Superhit!

Khi bộ phim này ra rạp, nó sẽ là một siêu phẩm!

„Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“

Đối với người lớn, bộ phim kỳ diệu này đã chiếu được một tuần, và theo những báo cáo nghẹt thở của các nhân viên soát vé tại một rạp chiếu phim ở Đức, chưa bao giờ có nhiều khăn tay ướt đẫm nước mắt như với sản phẩm Hollywood này.

5

ngụm, hớp- một ngụm mạnh (thức uống)

ein kräftiger Schluck

ein geziemender Streifen

một ngụm vừa phải

Danh từ