'Szene' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Szene' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Szenedie

[ˈt͡seːnə]Danh từSố nhiều: Szenen

Định nghĩa

1

sân khấu, hiện trường

die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

„Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt.“

Cảnh thứ hai diễn ra tại bàn ăn trưa của cha tôi.

Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Begräbnisszene

Eifersuchtsszene

Màn kéo lên, cảnh mở màn.

2

cảnh, phân cảnh

ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist

Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

Màn kéo lên, cảnh mở màn.

„Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

Những giấc mơ có thể tạo hình cảm xúc, cảnh tượng và hình ảnh sống động và đẹp đẽ mà người nghệ sĩ tỉnh táo không thể làm được. - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

3

cảnh, phân cảnh

ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

„Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

Những giấc mơ có thể tạo hình cảm xúc, cảnh tượng và hình ảnh sống động và đẹp đẽ mà người nghệ sĩ tỉnh táo không thể làm được. - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

„In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“

Trong cảnh tiếp theo, một 'địa điểm giai đoạn đáng chú ý khác', Neuberg an der Mürz, được giới thiệu.

4

giới, cộng đồng

eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus

„In den zwanziger Jahren werden er und seine Frau Zelda zu Kultfiguren in der intellektuellen amerikanischen Szene.“

Vào những năm hai mươi, ông và vợ Zelda trở thành những biểu tượng văn hóa trong giới trí thức Mỹ.

„Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“

Ngay trước mắt các cơ quan an ninh, một nhóm người theo chủ nghĩa Quốc xã mới trẻ tuổi và sẵn sàng bạo lực đã hình thành.

5

giới, làng

die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivitäten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten

6

cảnh, khung cảnh

in der 3D-Computergrafik die Zusammenstellung aller Lichtquellen, Objekte und Materialien

7

cảnh, màn

eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung

„Wenn auch nicht alle Mätressen zu gleicher Zeit in der Umgebung des Königs lebten, so erschien doch immer mal eine und machte ihm eine Szene.“

Mặc dù không phải tất cả các tình nhân đều sống xung quanh nhà vua cùng một lúc, nhưng thỉnh thoảng vẫn có một người xuất hiện và gây ra một cảnh cãi vã với ông.

Danh từ