Tanktourismus

der

[ˈtaŋktuˌʁɪsmʊs]Danh từ

Định nghĩa

du lịch xăng- Hình thức du lịch qua biên giới mà người ta đến các khu vực gần biên giới để đổ nhiên liệu ở nước láng giềng do giá rẻ hơn.

Form „des Grenztourismus, bei der in grenznahen Gebieten Kraftstoffe im Nachbarland getankt werden“

„Zum anderen könnte eine niedrigere Spritsteuer den Tanktourismus eindämmen, der den deutschen Fiskus geschätzte 1,5 Milliarden Euro im Jahr kostet.“

"Mặt khác, thuế nhiên liệu thấp hơn có thể hạn chế tình trạng du lịch xăng, vốn khiến ngân khố nhà nước Đức thất thu khoảng 1,5 tỷ euro mỗi năm."

„Die Partei will so Tankstellenbetreibern in Bayern helfen, die unter dem Tanktourismus nach Österreich leiden, wo der Sprit deutlich billiger ist als in Deutschland.“

"Đảng này muốn qua đó giúp các chủ trạm xăng ở Bayern, những người đang chịu thiệt hại vì tình trạng du lịch xăng sang Áo, nơi nhiên liệu rẻ hơn Đức đáng kể."