„Das gilt auch für »unmarkierte« Textexemplare, für Texte also, die weder durch Präsignale noch durch Indikatoren auf ein bestimmtes globales Textmuster »verweisen«.“
Điều này cũng đúng với các bản văn mẫu 'không được đánh dấu', tức là những văn bản không thông qua tín hiệu trình bày hay chỉ báo nào để 'tham chiếu' đến một mẫu văn bản toàn cục cụ thể.
„So einfach es im Einzelfall meist ist, einzelnen Textexemplaren solche Textsortenbezeichnungen zuzuordnen, so problematisch wird es, wenn wir nach linguistisch begründeten Bestimmungsmechanismen für Textsorten fragen.“
Dù trong từng trường hợp riêng lẻ, việc gán các tên gọi thể loại văn bản cho các bản văn mẫu cá biệt thường rất đơn giản, nhưng nó sẽ trở nên có vấn đề khi chúng ta đặt câu hỏi về các cơ chế xác định dựa trên cơ sở ngôn ngữ học cho các thể loại văn bản.
