'Theorie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Theorie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Theoriedie

[teoˈʁiː]Danh từSố nhiều: Theorien

Định nghĩa

1

lý thuyết- Mô hình tư duy để giải thích các hiện tượng hoặc để xây dựng những thế giới mới

Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Das ist eine wirklich unglaubliche Theorie.

Đó là một lý thuyết thực sự khó tin.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Gegenbehauptung

Gegendarstellung

Từ cụ thể hơn

Abstammungstheorie

Aktualitätstheorie

Arbeitswerttheorie

Bindungstheorie

Curriculumtheorie

„Nach einer neueren Theorie könnten chemische Stoffe aus dem Weltraum dazu beigetragen haben, das Leben auf der Erde in Gang zu bringen.“

"Theo một lý thuyết mới hơn, các chất hóa học từ không gian có thể đã góp phần khởi đầu sự sống trên Trái Đất."

2

lý luận- Tổng thể một hình ảnh được xây dựng trong tư duy, trái ngược với thực tiễn

Gesamtheit eines gedanklich konstruierten Bildes, im Gegensatz zur Praxis

In der Theorie ist es ganz einfach, in der Praxis hingegen erweist es sich als schwierig.

Trong lý luận thì nó rất đơn giản, nhưng trong thực tiễn thì lại tỏ ra khó khăn.

„Ganz abgesehen von der Theorie ist mir auch schleierhaft, was an der Praxis von mittelalterlichen Frauen, die sich mit Jünglingen vergnügen, so heiss, so selbstermächtigend, so befreiend sein soll, dass aufgeklärte Frauen die neue Katzenschublade plötzlich mitfeiern.“

“Chưa nói đến lý luận, tôi cũng chẳng hiểu nổi điều gì ở thực tiễn của những người phụ nữ thời Trung cổ thích quan hệ với các chàng trai lại có thể nóng bỏng, tự chủ và giải phóng đến vậy, đến nỗi những người phụ nữ khai sáng bỗng nhiên cùng nhau ăn mừng cái ngăn kéo mới dành cho mèo ấy.”

Danh từ