'Umschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Umschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Umschlagder

[ˈʊmʃlaːk]Danh từSố nhiều: Umschläge

Định nghĩa

1

phong bì- vỏ bọc bằng giấy dùng cho thư từ

Hülle aus Papier für einen Brief

Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.

Lá thư được gửi đi trong một phong bì cỡ DIN-C6 dài không có cửa sổ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Plastikumschlag

„Es ist ein blaßblauer Umschlag, nicht zugeklebt.“

"Đó là một phong bì màu xanh nhạt, chưa được dán kín."

2

gạc/đắp- (vải ướt) quấn quanh một chỗ đau

(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle

Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.

Khi bị chảy máu cam, đắp gạc lạnh thường rất hữu ích.

3

luân chuyển hàng hóa- sự thông qua/lưu thông của hàng hóa

Warenumschlag; Durchsatz von Waren

Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.

Sự luân chuyển hàng hóa rời cổ điển giờ chỉ còn là một đại lượng không đáng kể.

Der Umschlag ist in der Logistik neben dem Lagern und dem Transport einer der drei Hauptprozesse.

Trong logistics, luân chuyển hàng hóa là một trong ba quy trình chính, bên cạnh lưu kho và vận chuyển.

4

sự thay đổi nhanh chóng- sự chuyển đổi nhanh chóng

rascher Wechsel

Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot.

Trong vùng trung tính, có sự chuyển đổi từ màu xanh sang màu đỏ.

So einen Umschlag von Tauwetter auf minus 18 Grad habe ich hier selten erlebt, aber ich kann mich an einen Fall erinnern.

Một sự thay đổi thời tiết nhanh chóng từ băng tan sang âm 18 độ như vậy tôi hiếm khi trải nghiệm ở đây, nhưng tôi có thể nhớ ra một trường hợp.

5

bìa sách- phần bên ngoài của cuốn sách

Außenteil des Buches

Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.

Hình ảnh trên bìa sách xuất phát từ bộ phim cùng tên.

Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.

Xét theo các bìa sách thì đây là những cuốn tiểu thuyết chiến tranh.

Danh từ