'Unruhe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Unruhe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Unruhedie

[ˈʊnˌʁuːə]Danh từSố nhiều: Unruhen

Định nghĩa

1

sự ồn ào, náo động- những chuyển động hoặc âm thanh được cảm nhận là khó chịu hoặc phiền toái

(als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.

Tôi sẽ chuyển đi: Những người bạn cùng phòng gây ra quá nhiều ồn ào cho tôi.

Từ trái nghĩa

Ausgeglichenheit

Từ cụ thể hơn

Studentenunruhe

„Eine plötzliche Unruhe unter den Frauen schreckte ihn aus seinen freudlosen Gedanken auf.“

Một sự náo động đột ngột giữa những người phụ nữ đã làm anh ta giật mình khỏi những suy nghĩ buồn chán.

2

bồn chồn, bất an- sự kích động xuất phát từ bên trong bản thân; sự căng thẳng nội tâm và/hoặc không hài lòng

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

„Gewiß seid Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange - lange nicht geschrieben.“

Chắc hẳn tất cả các bạn đều đầy bồn chồn, vì tôi đã không viết thư trong một thời gian dài - rất dài.

Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.

Một nỗi bất an trong lòng khiến anh ta không thể ngủ được.

3

bạo động, bất ổn- cuộc nổi dậy chống lại các tình trạng hiện có

Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

„Sie kritisierten den Umgang der Behörden mit den Unruhen in Tibet.“

Họ chỉ trích cách thức chính quyền xử lý các cuộc bạo động ở Tây Tạng.

„Es könnte an einer Überbevölkerung, dem dadurch bedingten Nahrungsmangel und folgenden sozialen Unruhen gelegen haben.“

Nguyên nhân có thể là do dân số quá đông, tình trạng thiếu lương thực do đó gây ra và các bất ổn xã hội tiếp theo.

4

bánh lắc- bánh đà trong đồng hồ cơ học, thường được kết nối với một lò xo xoắn, có tác dụng đảm bảo hoạt động đều đặn

meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

„Die Schwingungsbogen der Unruhe, ob gross oder klein, sollen von gleicher Zeitdauer sein.“

Các cung dao động của bánh lắc, dù lớn hay nhỏ, phải có cùng thời lượng.

Danh từ