'Unschuld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Unschuld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Unschulddie

[ˈʊnˌʃʊlt]Danh từ

Định nghĩa

1

vô tội- sự không có tội liên quan đến một sự việc cụ thể hoặc tội phạm hình sự

das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes

Der Angeklagte konnte seine Unschuld beweisen.

Bị cáo đã có thể chứng minh sự vô tội của mình.

Từ đồng nghĩa

Jungfräulichkeit

Schuldlosigkeit

Từ trái nghĩa

„Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören, dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt.“

Anh ấy lắc đầu, và Elsa cho rằng có thể nghe thấy rằng bây giờ cả Leo cũng không còn tin vào sự vô tội của cô ấy nữa.

2

sự trong trắng- sự thuần khiết đạo đức toàn diện của tâm hồn con người

die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen

„Wer voller Unschuld ist, will nichts von Gnade wissen.“ – Johann Christoph Gottsched

Ai đầy sự trong trắng thì không muốn biết gì về ân sủng. - Johann Christoph Gottsched

„Er sah sie mit solcher Unschuld, solcher Offenheit an.“

Anh ấy nhìn cô ấy với sự trong trắng như vậy, với sự cởi mở như vậy.

3

trinh tiết- sự trong trắng về giới tính của một người phụ nữ

die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau

Seine Schwester hat schon vor Jahren die Unschuld verloren.

Chị gái của anh ấy đã mất trinh tiết từ nhiều năm trước.

„Aber niemals hatte sich eine günstige Gelegenheit geboten, so daß er aus falscher Scham und finanzieller Bedrängnis, aus Angst vor Geschlechtskrankheiten, aus Starrsinn und Gewohnheit mit zweiundfünfzig Jahren trotz seines Aufenthalts in der Hauptstadt noch seine Unschuld besaß.“

Nhưng chưa bao giờ có một cơ hội thuận lợi nào xuất hiện, đến nỗi với sự xấu hổ sai lầm và khó khăn tài chính, với nỗi sợ bệnh lây truyền qua đường tình dục, với sự cứng đầu và thói quen, ở tuổi năm mươi hai dù đã sống ở thủ đô, anh ấy vẫn còn giữ được trinh tiết của mình.

4

sự ngây thơ- một đặc điểm tính cách có thể bao gồm sự ngây thơ, lạc quan, trung thực và thiếu kinh nghiệm tình dục

eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann

Meine neue Freundin ist die Unschuld in Person.

Bạn gái mới của tôi là hiện thân của sự ngây thơ.

„In aller Unschuld bitte ich, das Restaurant besichtigen zu dürfen.“

Với tất cả sự ngây thơ, tôi xin phép được tham quan nhà hàng.

Danh từ