phá sản doanh nghiệp- Tình trạng một doanh nghiệp không còn khả năng thực hiện các nghĩa vụ thanh toán của mình đối với chủ nợ hoặc các khoản phải trả khác.
Unfähigkeit eines Unternehmens, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen
„In dieser Woche geht in Houston der Prozess um den Niedergang und Bankrott des ehemaligen Energieriesen zu Ende – jene spektakuläre Unternehmenspleite, die im Dezember 2001 die größte der amerikanischen Geschichte war, Enrons Buchprüfer Arthur Andersen mit in den Ruin riss und eine Flut strengerer Gesetze zur Unternehmensaufsicht nach sich zog.“
“Trong tuần này tại Houston, phiên tòa về sự suy sụp và phá sản của tập đoàn năng lượng khổng lồ một thời đi đến hồi kết – vụ phá sản doanh nghiệp gây chấn động mà vào tháng 12 năm 2001 là vụ lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, kéo theo kiểm toán viên của Enron là Arthur Andersen vào cảnh sụp đổ và dẫn đến một làn sóng luật lệ nghiêm ngặt hơn về giám sát doanh nghiệp.”
„Es ist die bislang größte Unternehmenspleite Lateinamerikas: Der brasilianische Ölkonzern OGX hat Gläubigerschutz beantragt.“
“Đây là vụ phá sản doanh nghiệp lớn nhất từ trước đến nay ở Mỹ Latinh: tập đoàn dầu khí Brazil OGX đã nộp đơn xin bảo hộ chủ nợ.”