Völkerwanderung

die

[ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Völkerwanderungen

Định nghĩa

thời kỳ di cư- Sự mở rộng và di chuyển của các bộ tộc German trong thời kỳ tiền Kitô giáo sang Tây Âu và Nam Âu.

Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa

„Bei den Arbeiten am Fundament stieß man auf mehrere kreisrunde Schächte verschiedener Tiefe, in denen sich Schutt und Tonscherben befanden, die wahrscheinlich aus der Zeit der Völkerwanderung stammten.“

“Trong khi làm phần móng, người ta đã phát hiện nhiều hố tròn có độ sâu khác nhau, bên trong có đống đổ nát và mảnh gốm, những thứ có lẽ có nguồn gốc từ thời kỳ di cư của các dân tộc.”

„Erst im Zuge der Völkerwanderung seien die Slawen gekommen.“

“Chỉ đến trong quá trình thời kỳ di cư của các dân tộc thì người Slav mới đến.”

di cư lớn- Sự di cư của một số lượng lớn người đến những vùng mà họ vốn không xuất thân từ đó.

Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen

„Längst ist von einer neuen, globalen Völkerwanderung die Rede.“

“Từ lâu người ta đã nói đến một cuộc di cư toàn cầu mới.”

„Es muss eine regelrechte Völkerwanderung der Jungen und Jüngsten gewesen sein.“

“Đó hẳn phải là một cuộc di cư ồ ạt thực sự của thanh thiếu niên và trẻ nhỏ nhất.”