'Verbrennung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Verbrennung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Verbrennungdie

[fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ]Danh từSố nhiều: Verbrennungen

Định nghĩa

1

sự đốt- sự tiêu hủy đồ vật bằng lửa

Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Die Verbrennung von Gartenabfällen führt zu großer Rauchentwicklung.

Việc đốt rác thải vườn dẫn đến khói bốc lên rất nhiều.

„Erich Kästner hat nach 1945 versichert, am Berliner Opernplatz der seiner Bücher zugesehen zu haben.“

Từ cụ thể hơn

Abfallverbrennung

Bücherverbrennung

Fettverbrennung

Leichenverbrennung

Müllverbrennung

Nubbelverbrennung

Selbstverbrennung

Witwenverbrennung

Verbrennung

Erich Kästner sau năm 1945 đã xác nhận rằng ông đã chứng kiến việc đốt sách của mình tại Quảng trường Nhà hát lớn Berlin.

2

vết bỏng- tổn thương da do lửa, vật liệu nóng hoặc chất độc

Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verbrennungen können unter Sonneneinwirkung durch das Gift des Bärenklaus entstehen.

Vết bỏng có thể xảy ra dưới tác động của ánh nắng mặt trời do chất độc của cây bạch đầu ông.

Großflächige Verbrennungen der Haut können zum Tode führen.

Vết bỏng da diện rộng có thể dẫn đến tử vong.

3

sự cháy- phản ứng với oxy

Reaktion mit Sauerstoff

Die Verbrennung im Reagenzglas lief kontrolliert ab.

Sự cháy trong ống nghiệm diễn ra một cách có kiểm soát.

4

hỏa táng- một hình thức mai táng, trong đó thi thể người quá cố được thiêu và/hoặc hỏa táng

Einäscherung, eine Bestattungsform, bei der die Leiche des Verstorbenen verbrannt und/oder eingeäschert wird

Die Verbrennung im Krematorium ist nicht öffentlich zugänglich.

Việc hỏa táng trong nhà hỏa táng không được công chúng tiếp cận.

5

sự thiêu sống- một phương pháp thường được áp dụng trong thời kỳ các cuộc điều tra dị giáo để giết hại những người bị cho là phù thủy và pháp sư trên giàn hỏa

eine in der Zeit der Inquisitionen häufig angewandte Methode zur Ermordung angeblicher Hexen und Zauberer auf dem Scheiterhaufen

Die Inquisition führte häufig zur Verbrennung von Frauen, die für Hexen gehalten wurden.

Tòa án dị giáo thường dẫn đến việc thiêu sống những người phụ nữ bị coi là phù thủy.

„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“

Cũng vào năm 1542, một 'vụ án dây chuyền', như các nhà sử học pháp lý gọi, đã được tiến hành trước Tòa án cấp huyện Zwickau chống lại một số bị cáo, những người này buộc tội lẫn nhau; năm 1546 tại văn phòng Glauchau, một án tử hình về tội phù phép đã được chuyển thành trục xuất; năm 1549, một vụ thiêu sống đã được thi hành vì tội phù phép bằng hạt cây cà dược.

6

sự đốt cháy- quá trình chuyển hóa nhiên liệu thành năng lượng trong động cơ

Umsetzung von Treibstoff in Energie in einem Motor

Die Verbrennung sollte nach Möglichkeit weiter optimiert werden.

Quá trình đốt cháy nên được tối ưu hóa hơn nữa nếu có thể.

„Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“

Bay gây hại cho khí hậu không chỉ do lượng khí thải CO2 trực tiếp từ việc đốt cháy nhiên liệu máy bay, mà còn vì máy bay để lại những vệt ngưng tụ trên bầu trời, hoạt động như những khí nhà kính mạnh.

Danh từ