'Verknüpfung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Verknüpfung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Verknüpfungdie

[fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ]Danh từSố nhiều: Verknüpfungen

Định nghĩa

1

nút buộc- Sự nối kết bằng một nút, ví dụ giữa hai sợi dây, sợi chỉ hoặc dây thừng.

Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile

Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst.

Nút buộc của các sợi dây đã bị tuột ra.

2

Từ đồng nghĩa

kết hợp- Sự kết hợp hai hoặc nhiều công việc, hoạt động để làm đồng thời.

Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt

Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort.

Việc kết hợp chuyến thăm của anh ấy với việc mua sắm ở thị trấn lân cận quả thật rất tiện.

3

liên hệ- Sự gắn kết hai khái niệm hoặc tên gọi với nhau để đặt chúng vào cùng một mối quan hệ ý nghĩa.

Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt

Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt.

Việc gắn tên của anh ấy với công ty thì ai cũng biết.

„Die Frau ist zwar im Sinne der Grammatik nicht femininer als die Ecke, sie wird dafür ständig erwähnt, weshalb uns die Verknüpfung zwischen Inhalt (Frau) und Form (Femininum) ins Auge springt und sich in unserem Verstand alles an ihr messen lassen muss.“

"Người phụ nữ tuy theo nghĩa ngữ pháp không nữ tính hơn cái góc, nhưng lại được nhắc đến liên tục; vì thế mối liên hệ giữa nội dung (người phụ nữ) và hình thức (giống cái) đập vào mắt chúng ta, và trong tâm trí chúng ta mọi thứ đều phải được đem ra so với cô ấy."

4

giao phối- Sự giao phối của một số loài động vật nhất định.

Begattung bestimmter Tiere

Die Verknüpfung der Füchse wurde gefilmt.

Cảnh cáo giao phối của loài cáo đã được quay phim.

5

phép toán- Sự liên kết hoặc phép tác động giữa hai phần tử.

Verbindung zweier Elemente

Die Verknüpfung Division ist nicht kommutativ.

Phép chia không có tính giao hoán.

6

liên kết- Kết nối logic dẫn tới một tệp hoặc một trang web.

logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite

Danh từ