'Vertreter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Vertreter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Vertreterder

[fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ]Danh từSố nhiều: Vertreter

Định nghĩa

1

người đại diện- người hành động thay cho người khác trong các vấn đề nhất định

Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt

Der Bundesanwalt ist der Vertreter des Bundes vor Gericht.

Luật sư liên bang là người đại diện của liên bang trước tòa án.

Từ đồng nghĩa

Handelsvertreter

Từ cụ thể hơn

Anklagevertreter

Arbeitgebervertreter

Arbeitnehmervertreter

Bauherrenvertreter

Nebenklagevertreter

Pressevertreter

Regierungsvertreter

„Die ständigen Vertreter bzw. Vertreterinnen in der Schulleitung vertreten die Ministerialbeauftragten auch in dieser Funktion, sofern keine abweichende Regelung durch das Staatsministerium getroffen wird.“

Các đại diện thường trực trong ban giám hiệu nhà trường cũng đại diện cho các ủy viên bộ trưởng trong chức năng này, trừ khi Bộ trưởng Nhà nước có quy định khác.

2

người bán hàng- nhân viên bán hàng

Verkäufer

Heute haben drei Vertreter an der Haustür geklingelt; einer bot Zeitschriften, einer einen Telefonvertrag und der dritte bot Seife an.

Hôm nay có ba người bán hàng bấm chuông cửa nhà; một người chào báo, một người chào hợp đồng điện thoại và người thứ ba chào xà phòng.

„Nun bin ich also selbst Buchhändlerin, und zweimal im Jahr marschiert ein Reigen von dreißig Vertretern durch unser Hinterzimmer und verkauft uns die Neuerscheinungen.“

Giờ đây tôi đã trở thành nhân viên bán sách, và hai lần một năm có ba mươi người bán hàng lần lượt qua phòng sau của chúng tôi và bán cho chúng tôi những ấn phẩm mới.

3

đại biểu- người đại diện cho một khuynh hướng (tư tưởng) nhất định

Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Charles Fourier war ein bedeutender Vertreter des Frühsozialismus.

Charles Fourier là một đại biểu quan trọng của chủ nghĩa xã hội sơ khai.

„Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“

Người ta có thể gặp các đại biểu loại này trong mọi buổi hội thảo, ngồi chiếm đóng, xâm nhập.

4

phần tử đại diện- phần tử của một lớp tương đương

Element einer Äquivalenzklasse

Gesucht wird ein Vertreter ai aus jeder Teilmenge Ai, so dass verschiedene Teilmengen durch verschiedene Elemente repräsentiert werden.

Cần tìm một phần tử đại diện ai từ mỗi tập con Ai, sao cho các tập con khác nhau được biểu diễn bởi các phần tử khác nhau.

5

đại diện- vật đại diện (đôi khi mang tính điển hình) cho một nhóm có đặc điểm tương đồng

Sache, die (manchmal exemplarisch) für ein Gruppe mit gleichartigen Merkmalen steht

„Der wichtigste Vertreter der Disaccharide ist die als Haushaltszucker bekannte Saccharose.“

Đại diện quan trọng nhất của disaccharide là sucrose được biết đến như đường gia dụng.

„Methanol“ […] „ist“ […] „der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Alkohole.“

Methanol là đại diện đơn giản nhất trong nhóm chất alcohol.

Danh từ