„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
“Tôi nhìn qua ống nhòm cắt kéo, thấy các chiến hào của quân Pháp, phía sau là Pont à Mousson, thành phố bị bắn tan hoang, dòng Mosel uốn lượn qua cảnh sắc đầu xuân một cách mềm mại và chậm rãi.”
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
“Nhưng vào đầu xuân năm 1990, tình trạng đường sá ở Mecklenburg-Vorpommern rất tồi tệ, và chúng tôi chỉ có thể tiến đi chậm chạp.”
