'Waage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Waage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Waagedie

[ˈvaːɡə]Danh từSố nhiều: Waagen

Định nghĩa

1

cân- thiết bị đo dùng để xác định trọng lượng

Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.

Mỗi sáng cô ấy đều bước lên cân.

„Wie kann eine Waage überhaupt bestimmen, ob das auf ihr lastende Gewicht von kräftigen Muskeln oder schwabbelndem Fett rührt?“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Körperfettwaage

Làm thế nào mà một cái cân có thể xác định được trọng lượng đặt lên nó là từ cơ bắp rắn chắc hay mỡ nhão?

2

thước thủy- dụng cụ dùng để kiểm tra hướng nằm ngang hoặc thẳng đứng của các vật thể

Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten

Der Maurermeister prüfte jedes neu entstandene Bauteil mit der Waage, schiefe Wände oder Böden gab auf dieser Baustelle nicht.

Người thợ cả xây dựng kiểm tra mỗi bộ phận xây mới bằng thước thủy, trên công trường này không có tường hay sàn bị nghiêng.

3

chòm sao Thiên Bình- một chòm sao ở bán cầu nam

ein Sternbild auf der Südhalbkugel

„Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“

Thiên Bình thuộc về 48 chòm sao cổ điển thời cổ đại được Ptolemy mô tả.

4

cung Thiên Bình- một trong mười hai cung hoàng đạo/chiêm tinh cho khoảng thời gian từ 24/9 đến 23/10

eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Das astrologische Symbol der Waage ist eine Stilisierung des Sternbilds.

Biểu tượng chiêm tinh của cung Thiên Bình là hình cách điệu của chòm sao.

5

người thuộc cung Thiên Bình- người sinh ra dưới cung hoàng đạo Thiên Bình

im Sternzeichen Waage geborene Person

Waagen haben angeblich ein starkes Harmoniebedürfnis.

Người cung Thiên Bình được cho là có nhu cầu hòa hợp mạnh mẽ.

6

thế thăng bằng ngang- động tác tập luyện trong đó cơ thể được giữ thăng bằng ở tư thế nằm ngang

Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird

Nach der Waage an den Ringen hatte der Turner nicht mehr genug Kraft für einen perfekten Abgangssalto.

Sau động tác thăng bằng ngang trên vòng, vận động viên thể dục không còn đủ sức để thực hiện cú nhào lộn hoàn hảo khi kết thúc.

7

cân diều- dụng cụ cân chỉnh diều

Drachenwaage

„Grundsätzlich wird mit der Waage das Verhältnis von Zugkraft zu Auftriebskraft beim Aufteilen der Windkraft bestimmt.“

Về cơ bản, cân diều được dùng để xác định tỷ lệ giữa lực kéo và lực nâng khi phân chia sức gió.

8

quả cân- trọng lượng (theo cách viết cũ là Wage)

Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

Vor dem Einsatz von elektronischen Waagen wurden Wagen (Gewichtsstücke) zum Durchführen von Wägungen eingesetzt.

Trước khi sử dụng cân điện tử, người ta dùng quả cân (các khối trọng lượng) để thực hiện việc cân đo.

Danh từ