'Weihe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Weihe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Weihedie

[ˈvaɪ̯ə]Danh từSố nhiều: Weihen

Định nghĩa

1

lễ thánh hiến- Sự làm cho một người hoặc một vật trở nên thiêng liêng, cao trọng hơn thông qua một nghi lễ.

Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie

Die Weihe der neuen Kirche findet Ostern statt.

Lễ thánh hiến nhà thờ mới sẽ diễn ra vào dịp Phục Sinh.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Der Bischof ist jetzt bereit zur Weihe der Priester.

Vị giám mục nay đã sẵn sàng cho lễ phong chức các linh mục.

2

vẻ trang nghiêm- Sự cao quý, phẩm nghiêm và vẻ nghiêm trang linh thiêng.

Erhabenheit, Würde und heiliger Ernst

"Der Jesus von Nazareth, der als Messias auftrat, die Sittlichkeit des Gottesreiches verkündete, das Himmelreich auf Erden gründete und starb, um seinem Werke die Weihe zu geben, hat nie existiert. Es ist eine Gestalt, die vom Rationalismus entworfen, vom Liberalismus belebt und von der modernen Theologie in ein geschichtliches Gewand gekleidet wurde." (Albert Schweitzer)

“Chúa Giêsu thành Nazareth, người đã xuất hiện như Đấng Messiah, rao giảng đạo đức của vương quốc của Chúa, lập nên thiên quốc trên mặt đất và chết để ban cho công trình của mình tính chất thiêng liêng, chưa bao giờ tồn tại. Đó là một hình tượng do chủ nghĩa duy lý phác họa, được chủ nghĩa tự do làm cho sống động và được thần học hiện đại khoác cho một tấm áo lịch sử.” (Albert Schweitzer)

Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Sự tham dự của vị giám mục mang lại cho sự kiện một vẻ trang nghiêm cao hơn.

3

chim diều- Một loài chim săn mồi thuộc chi Circus.

ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weihen sind gewandte Flieger.

Chim diều là những loài bay rất nhanh nhẹn.

Danh từ