„Hier war es besonders schwierig, weil die Brigantine unaufhörlich in der bewegten See hin und her gierte und das kleine Boot von jeder heranlaufenden Welle hochgehoben wurde, bevor es wieder in ein Wellental sackte.“
"Ở đây đặc biệt khó khăn, vì chiếc tàu brigantine liên tục chao qua chao lại trên mặt biển động, và chiếc thuyền nhỏ bị mỗi con sóng đang ập tới nâng bổng lên, trước khi lại sụp xuống một đáy sóng."