Es war der schlimmste Tag im Leben meiner Schwester, als ihr kleiner Sohn vor einem kalifornischen Strand von einer Woge erfasst und gegen einen Fels geschleudert wurde.
Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời chị tôi khi cậu con trai nhỏ của chị bị một con sóng lớn cuốn lấy và ném vào một tảng đá trước bãi biển California.
„Oft verschwand es unter den haushohen Wogen, so daß man schon dessen Verlust befürchtete. Aber die Seemannskunst des wackeren Kapitäns bestand in diesem Aufruhr der Elemente ihre härteste Probe.“
Thường thì nó biến mất dưới những con sóng cao ngất như ngôi nhà, khiến người ta đã lo sợ về sự mất mát của nó. Nhưng kỹ năng hàng hải của vị thuyền trưởng dũng cảm đã vượt qua thử thách khắc nghiệt nhất trong cơn thịnh nộ của các nguyên tố này.
2
làn sóng- sự thể hiện cảm xúc hoặc điều gì đó tương tự bởi nhiều người
Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen
Eine Woge des Mitgefühls brandete durch das Land.
Một làn sóng đồng cảm tràn ngập khắp đất nước.
Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.
Khi các vận động viên thành công trở về, họ bị cuốn theo một làn sóng nhiệt tình.
