'Welle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Welle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Welledie

[ˈvɛlə]Danh từSố nhiều: Wellen

Định nghĩa

1

sóng- sự dâng lên của nước

Erhebung von Wasser

Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen.

Hòn đá rơi xuống nước gây ra một vài con sóng nhỏ.

Die Wellen schlagen an den Strand.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abwanderungswelle

Auswanderungswelle

Những con sóng vỗ vào bãi biển.

2

sóng- một dạng lan truyền năng lượng, ví dụ như của âm thanh hoặc ánh sáng

Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Rotes Licht hat längere Wellen als blaues.

Ánh sáng đỏ có bước sóng dài hơn ánh sáng xanh.

3

làn sóng- một xu hướng về tinh thần, văn hóa, chính trị, nói chung, lặp lại và gia tăng

eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

Eine Welle von Katastrophen versetzte die Bevölkerung in Panik.

Một làn sóng thảm họa khiến người dân hoảng sợ.

Die nun vorgelegte Datierung des Misliya-Fragments befeuert auch die Debatte um die Frage, ob Homo sapiens damals nur in einer einzigen Welle Afrika verlassen und von dort den Rest der Welt besiedelt hatte. Philipp Gunz vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig sieht sich und viele Mitstreiter durch die neuen Daten bestärkt in der Annahme, dass es mehrere Wellen gegeben habe.

Việc xác định niên đại của mảnh Misliya được trình bày lần này cũng thúc đẩy cuộc tranh luận về câu hỏi liệu Homo sapiens thời đó chỉ rời châu Phi trong một lần duy nhất và từ đó đã định cư phần còn lại của thế giới hay không. Philipp Gunz từ Viện Nhân chủng học Tiến hóa Max Planck ở Leipzig thấy bản thân và nhiều đồng nghiệp được củng cố bởi dữ liệu mới trong giả định rằng đã có nhiều làn sóng.

4

trục- bộ phận máy móc để truyền chuyển động quay

Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Die Welle ist kaputt.

Cái trục bị hỏng rồi.

„Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den Taubenschlag hinauf.“

“Đối với họ, cái trục của máy ép trái cây có vẻ khổng lồ; sau đó họ leo lên chuồng chim bồ câu.”

5

động tác lượn sóng- một bài tập thể dục dụng cụ

eine Turnübung

Bei der Welle hat er gepatzt.

Anh ấy đã làm hỏng động tác lượn sóng.

6

bước sóng- tổ hợp bước trong khiêu vũ

Schrittkombination beim Tanzen

Die Welle im Slowfox als Linkswelle mit Pose und Zick-Zack.

Bước sóng trong điệu Slowfox như một làn sóng trái với tư thế và đường zíc zắc.

7

sóng người- một kiểu cổ vũ đặc biệt được khán giả thực hiện

eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart

Und wieder geht eine Welle durch die voll besetzten Ränge.

Và một lần nữa, một làn sóng người lại lan qua các khán đài chật kín.

8

làn sóng, gợn sóng- thứ gì đó gợi nhớ đến một con sóng về mặt hình ảnh, ví dụ như chỗ lồi lên của mặt đất hoặc kiểu tóc

etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare

Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im Zwielicht der Abenddämmerung aus.

Những làn sóng của cảnh quan trải ra trước mặt họ trong ánh sáng mờ ảo của hoàng hôn.

Bei diesem Look hat man blonde Wellen im Stil der 1940er.

Với phong cách này, người ta có mái tóc vàng gợn sóng theo phong cách những năm 1940.

Danh từ