'Zapfwein' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Zapfweinder
[ˈt͡sap͡fˌvaɪ̯n]Danh từSố nhiều: Zapfweine
Định nghĩa
1
rượu vòi- Loại rượu vang đơn giản, không có lỗi nhưng cũng không có phẩm chất đặc biệt, được rót trực tiếp từ thùng chứa.
fehlerloser einfacher Wein ohne besondere Qualität, der direkt aus dem Fass gezapft wird
„Werde dagegen der Wein aus dem Fasse verzapft und dem Gaste, wie dies vielfach üblich, in offenen Flaschen vorgesetzt (Zapfwein), so müßten diese Flaschen markirt sein und finde also bei ihnen die Ausnahme des §. 6 nicht statt.“
“Ngược lại, nếu rượu được rót ra từ thùng và, như ở nhiều nơi vẫn thường làm, được dọn cho khách trong các chai không niêm phong (rượu vòi), thì những chai này phải được ghi nhãn, và vì vậy ngoại lệ của Điều 6 không áp dụng cho chúng.”
„Weil der Rebsaft dabei mit Sauerstoff in Berührung kommt, sind Zapfweine nur einige Tage haltbar.“
“Vì nước nho lên men khi đó tiếp xúc với oxy, nên rượu vòi chỉ bảo quản được trong vài ngày.”