'Zeitlang' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Zeitlang' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Zeitlangdie

[ˈt͡saɪ̯tlaŋ]Danh từ

Định nghĩa

1

một thời gian- một khoảng thời gian không xác định

unbestimmter Zeitraum

Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.

Về việc đó tôi phải suy nghĩ một thời gian đã.

„Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“

Từ đồng nghĩa

Một thời gian, anh ta đi lang thang qua các vòng của những người đàn ông thích nhậu nhẹt trong câu lạc bộ sĩ quan, chơi poker và cho phép mình một vài cuộc phiêu lưu tình ái.

2

nỗi nhớ, nỗi nhớ nhà- sự khao khát mãnh liệt đối với một người nào đó đang ở xa; sự mong nhớ mãnh liệt một thứ gì đó mà mình không có; đặc biệt cũng có nghĩa là: nỗi nhớ nhà

starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh

Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.

Bạn trai của Gisela mới đi công tác được hai ngày mà cô ấy đã nhớ anh ấy rồi.

Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.

Khi ông nội đi ra biển, ông ngay lập tức nhớ những ngọn núi quê hương.

3

sự nhàm chán- tình trạng không có việc gì làm một cách không thỏa mãn; sự buồn chán

unbefriedigendes Unbeschäftigtsein; Langeweile

Die Jugend sitzt jeden Abend am Dorfbrunnen rum und hat Zeitlang.

Giới trẻ tối nào cũng ngồi quanh giếng làng và cảm thấy nhàm chán.

Danh từ