„Querverweise wurden aus der Kanzleitradition übernommen … und weisen darauf hin, daß die Zeitungskorrespondenten vertraut waren [mit] der lateinischen und deutschen Geschäftssprache, mit den chronikalischen Textsorten und mit den Zeitungssprachen anderer Länder.“
Các chỉ dẫn chéo được kế thừa từ truyền thống văn phòng... và cho thấy rằng các phóng viên báo chí đã quen thuộc với ngôn ngữ kinh doanh Latinh và Đức, với các thể loại văn bản biên niên và với ngôn ngữ báo chí của các quốc gia khác.