Zimmerlautstärke

die

[ˈt͡sɪmɐlaʊ̯tˌʃtɛʁkə]Danh từSố nhiều: Zimmerlautstärken

Định nghĩa

âm lượng nhỏ- Mức âm lượng (ví dụ của radio, tivi) được điều chỉnh sao cho bên ngoài căn phòng hoặc căn hộ đó không hoặc hầu như không nghe thấy.

Lautstärke (zum Beispiel bei Radio, Fernseher), die so geregelt ist, dass sie außerhalb des betreffenden Raums/der betreffenden Wohnung nicht/kaum wahrzunehmen ist

„Auch hier wieder kurze und leise Gespräche, als könne etwas Furchtbares mit dem passieren, der plötzlich in Zimmerlautstärke redet.“

“Ở đây cũng lại là những cuộc trò chuyện ngắn và nhỏ tiếng, như thể điều gì đó khủng khiếp có thể xảy ra với người nào đột nhiên nói bằng âm lượng bình thường trong phòng.”