'Zweck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Zweck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Zweckder

[t͡svɛk]Danh từSố nhiều: Zwecke

Định nghĩa

1

mục đích, lý do- Mục đích hoặc động cơ mà một hành động, một quá trình hoặc một biện pháp khác nhằm đạt được

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll

Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung.

Nhiều người chạy bộ với mục đích rèn luyện thể chất.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Forschungszweck

Gesellschaftszweck

Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?

Mục đích, lý do gì mà chúng ta lại đi lang thang dưới cái nóng suốt nhiều giờ đồng hồ vậy?

2

mục tiêu, chức năng- Mục tiêu cần đạt được thông qua một hành động, một quá trình hoặc một biện pháp khác; chức năng mà điều gì đó nhằm phục vụ

Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

„Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“

“Do đó, định luật thực tiễn sẽ như sau: Hãy hành động sao cho bạn luôn coi nhân loại, cả trong con người của chính bạn lẫn trong con người của bất kỳ ai khác, đồng thời là mục tiêu, chứ không phải chỉ là phương tiện.”

Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten.

Mục tiêu, chức năng của việc cách nhiệt ngôi nhà chúng ta là giảm chi phí sưởi ấm.

3

công dụng, mục đích sử dụng- Loại hình sử dụng được dành cho một thứ cụ thể

die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist

Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung.

Phương tiện này không được cung cấp cho các mục đích quân sự.

Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar.

Phương pháp mới này được phát triển cho các mục đích sử dụng của cảnh sát, nhưng cũng có thể được áp dụng trong các lĩnh vực khác.

4

cành cây, nhánh cây- Sao, Zweig

Ast, Zweig

Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck.

Ở đó, một con quạ đang ngồi trên một cành cây, nhánh cây mỏng.

Der Baum im Garten hat viele Zwecke.

Cây trong vườn có nhiều cành cây, nhánh cây.

5

đinh giày- đinh sắt hoặc đinh gỗ nhỏ, đặc biệt dùng để gắn đế vào giày

kleiner eiserner oder hölzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen

Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen.

Đôi ủng của tôi được đinh giày ở dưới.

Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz.

Ulrich bán đinh giày bằng gỗ sồi.

6

cái nêm- Keil

Keil

Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt.

Một cái nêm được đặt giữa vỏ cây và gỗ.

7

chốt dây đàn- Vòng xoắn của một nhạc cụ dây

Wirbel eines Saiteninstruments

Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen.

Một chốt dây đàn của tôi đã bị gãy.

Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke.

Cây vĩ cầm này có các chốt dây đàn được chế tác tinh xảo.

8

phân người- Phân của con người

Kot eines Menschen

Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt.

Người đầy tớ đã đặt phân người của mình lên sân trong.

9

bia bắn- mục tiêu mà người ta bắn vào khi bắn cung tên hoặc súng trường

das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird

Der Rudi trifft den Zweck recht oft.

Rudi bắn trúng bia bắn khá thường xuyên.

Danh từ