'Sinn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Sinn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Sinnder

[zɪn]Danh từSố nhiều: Sinne

Định nghĩa

1

giác quan- khả năng sinh lý nhất định để nhận thức điều gì đó

bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas

Blinde haben oft sehr ausgeprägte andere Sinne wie ein feines Gehör.

Người mù thường có các giác quan khác phát triển rất mạnh, chẳng hạn như thính giác nhạy bén.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ich habe für so etwas einen siebten Sinn.

Tôi có giác quan thứ bảy cho những điều như thế này.

2

sự hiểu biết- Mối quan hệ nội tại, sự hiểu biết của một người đối với một sự vật hoặc vấn đề

innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache

Sein Vater hat wirklich keinen Sinn für Humor.

Cha cậu ấy thực sự không có sự hiểu biết về hài hước.

3

tâm trạng- Trạng thái, định hướng suy nghĩ của một người

Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person

Was ist dir denn da in den Sinn gekommen, als du das Auto geliehen hast ohne zu fragen.

Cái gì đã lóe lên trong tâm trạng của bạn khi bạn mượn xe mà không hỏi ý kiến.

Den Plan kannst du dir gleich wieder aus dem Sinn schlagen.

Cậu có thể quên ngay cái kế hoạch đó đi.

4

nghĩa- các ý nghĩa và biểu tượng gắn liền với một biểu thức ngôn ngữ

die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden

Bei alten Gesetzen muss man oft überlegen, welchen Sinn sie ursprünglich hatten.

Đối với các bộ luật cổ, người ta thường phải suy ngẫm xem chúng vốn có nghĩa là gì.

Diese Zeile hat keinen Sinn.

Dòng này không có nghĩa.

5

ý nghĩa- Nền tảng tư tưởng, mục đích của một hành động hoặc sự việc

gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Welchen Sinn hat das Studium, wenn ich hinterher keinen Arbeitsplatz bekomme?

Học tập có ý nghĩa gì nếu sau này tôi không kiếm được việc làm?

Welchen Sinn verfolgt bitte Ihre Frage?

Xin hỏi câu hỏi của bạn nhằm mục đích gì?

Danh từ