Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abfahren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abfahren

[ˈapˌfaːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

khởi hành, rời đi- di chuyển (bằng phương tiện) ra khỏi một địa điểm

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

Tàu hỏa khởi hành từ ga chính.

„Als wir abfahren, bin ich froh, durch das Rückfenster die Schar der Dorfbewohner kleiner werden zu sehen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

"Khi chúng tôi rời đi, tôi vui mừng khi nhìn qua cửa sổ sau thấy đám đông dân làng trở nên nhỏ dần."

2

chở đi, vận chuyển đi- đưa thứ gì đó từ một nơi (bằng phương tiện) đến nơi khác

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab.

Cuối cùng thì người hàng xóm của chúng tôi cũng đã chở đống đổ nát xây dựng đi.

Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

Sao anh lại hỏi? Rác đã được chở đi rồi mà.

3

cán qua, cắt đứt (bằng xe)- làm đứt/tách thứ gì đó ra (bằng cách chạy xe qua, trong khi di chuyển, bằng phương tiện)

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können.

Trong vụ tai nạn với xe điện đó, cả hai chân của anh (nếu là người đi xe máy) đã có thể bị cán đứt.

Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab.

Cô ấy làm gãy chiếc gương chiếu hậu bên phải (bằng xe).

4

chạy dọc theo, tuần tra- di chuyển dọc theo một tuyến đường nhất định

eine bestimmte Strecke entlangfahren

Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren.

Xe kiểm soát sẽ chạy dọc theo đường cao tốc nhiều lần.

Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.

Chúng ta hãy chạy lại con đường đó một lần nữa, biết đâu chúng ta lại tìm thấy anh ấy.

5

từ chối, cự tuyệt- từ chối ai đó một cách dứt khoát

jemandem eine Abfuhr erteilen

Madame ließ alle Herren abfahren.

Quý bà đã từ chối tất cả các quý ông.

Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen.

Rồi cô ấy cũng khá nhanh chóng từ chối anh ta.

6

phát cuồng, mê tít- thích ai đó/điều gì đó rất nhiều

sehr gerne mögen

Gabi fährt voll auf Peter ab.

Gabi phát cuồng vì Peter.

Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

Thật đáng ngạc nhiên khi gần đây Tom lại mê nhạc Schlager đến vậy.

7

xuống dốc, trượt xuống- di chuyển xuống dưới, đến một nơi thấp hơn – đi xuống – bằng phương tiện

nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort – in die Tiefe (abwärts) –, fahren

„Bis heute besteigt der Vater von Zwillingen so oft es geht auf Tourenski die Gipfel, um über unberührte Hänge wieder abzufahren.“

"Cho đến ngày nay, người cha của cặp song sinh vẫn thường xuyên leo lên các đỉnh núi bằng ván trượt tour để rồi trượt xuống từ những sườn dốc nguyên sơ."

Động từ