Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abhängig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abhängig

[ˈapˌhɛŋɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

phụ thuộc- không thể hoạt động bình thường nếu thiếu một thứ gì đó hoặc một ai đó

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.

Một triệu người phụ thuộc vào viện trợ lương thực quốc tế.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

drogenabhängig

plattformabhängig

tagesformabhängig

„[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“

Ngành công nghiệp tài chính đã trở nên phụ thuộc vào tiền rẻ và đòi hỏi thêm các khoản bơm tiền như một người nghiện.

2

lệ thuộc- không tự chủ, không độc lập

nicht eigenständig

Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.

Cô ấy lệ thuộc vào chồng đến mức không thể hoàn thành việc gì bên ngoài nhà nếu không có anh ta.

3

nghiện- bị phụ thuộc về mặt thể chất hoặc tâm lý vào một chất gây nghiện

nach etwas süchtig

Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.

Tôi đã nghiện nhiều năm, nhưng giờ tôi đang cai.

4

tùy thuộc- bị ràng buộc hoặc quyết định bởi một yếu tố nào đó

an etwas gebunden

Die Prämie ist abhängig vom Umfang und der Höhe der gewählten Versicherungsleistungen.

Tiền thưởng tùy thuộc vào phạm vi và mức độ của các quyền lợi bảo hiểm được chọn.

Tính từ