'abschicken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abschicken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abschicken

[ˈapˌʃɪkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

gửi đi- đưa một vật lên đường đến người nhận, cho gửi đến nơi tiếp nhận

etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

Sobald ich wieder Zugang zum Netz habe, werde ich die E-Mail abschicken.

Ngay khi tôi có lại quyền truy cập vào mạng, tôi sẽ gửi email đi.

Từ đồng nghĩa

„Entschuldigen Sie dies alles, das ist der dritte Brief, den ich Ihnen schreibe, und ich werde ihn sofort abschicken, sonst werde ich ihn nie abschicken.“

“Xin thứ lỗi cho tất cả chuyện này, đây là bức thư thứ ba tôi viết cho ngài, và tôi sẽ gửi nó đi ngay lập tức, nếu không thì tôi sẽ chẳng bao giờ gửi nó đi.”

2

phái đi- yêu cầu hoặc cử ai đó đi đến một nơi nào đó để thực hiện một nhiệm vụ được giao

jemanden auffordern, zur Erfüllung eines Auftrages irgendwohin zu gehen

„Landgraf Philipp mochte einen Augenblick Ärger empfinden, dass er seine Tochter nun doch nicht abgeschickt habe.“

“Bá tước Philipp hẳn đã có một khoảnh khắc bực bội vì rốt cuộc ông đã không phái con gái mình đi.”

„Sie haben also jedenfalls einen oder einige Boten an die Ihrigen abgeschickt, damit man euch vom Dorfe aus entgegenziehe.“

“Vậy thì trong mọi trường hợp, ông đã phái một hoặc vài sứ giả đến chỗ người nhà của mình, để người ta từ làng ra đón các ông.”

Động từ