Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'adaptieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

adaptieren

[ˌadapˈtiːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

điều chỉnh- điều chỉnh hoặc chuyển đổi một sự vật, nội dung hay hình thức cho phù hợp với hoàn cảnh, điều kiện hoặc yêu cầu khác

etwas an andere Gegebenheiten anpassen

Puvogel hat diesen epischen Roman glänzend für die Bühne adaptiert.

Puvogel đã chuyển thể xuất sắc cuốn tiểu thuyết sử thi này cho sân khấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Frank Elstner adaptierte verschiedene amerikanische Formate fürs deutsche Fernsehen.

Frank Elstner đã điều chỉnh nhiều định dạng của Mỹ cho truyền hình Đức.

2

thích nghi- thích nghi với điều kiện ánh sáng thay đổi, đặc biệt là sự thích ứng của mắt với mức độ sáng khác nhau

sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

Mit den ans helle Mondlicht adaptierten Augen sieht man weniger Sterne.

Với đôi mắt đã thích nghi với ánh trăng sáng, người ta nhìn thấy ít sao hơn.

3

cải tạo- sửa sang hoặc bố trí căn hộ hay các phòng ốc để phục vụ một mục đích nhất định

eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten

Die Büroräume mussten adaptiert werden, um unseren Erfordernissen gerecht zu werden.

Các phòng làm việc đã phải được cải tạo để đáp ứng các yêu cầu của chúng tôi.

Für kurze Szenen sei es rentabler, etwas Vorhandenes zu mieten und zu adaptieren, für längere Drehzeiten sei ein kompletter Studiobau die bessere Lösung.

Đối với những cảnh ngắn, sẽ có lợi hơn nếu thuê cái có sẵn rồi cải tạo lại, còn với thời gian quay dài hơn thì xây dựng hẳn một trường quay hoàn chỉnh sẽ là giải pháp tốt hơn.

Động từ