als

[als]Trạng từ/Liên từ

Định nghĩa

luôn luôn- Vào mọi lúc

zu jeder Zeit

Was machst du da als?

Bạn đang làm gì ở đó luôn luôn?

Das nervt mich als wieder!

Từ đồng nghĩa

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'als' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Liên từ

hơn- Dùng trong câu so sánh để chỉ thành phần đứng sau «als» là bên kém hơn hoặc hơn hơn về mức độ so với thành phần được nêu trước đó.

der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)

Goliath war größer als David.

Goliath cao hơn David.

„Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“

“Người đánh xe ăn atisô sống và su hào với vẻ ngon miệng nhất; dĩ nhiên phải thừa nhận rằng chúng mềm và mọng nước hơn nhiều so với chỗ chúng tôi.”

khi- Dùng với nghĩa thời gian, liên quan đến trình tự thời gian của sự việc.

temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

là- Đi cùng một thành phần trạng ngữ hoặc một thuộc tính để nối với vị ngữ, biểu thị tư cách, tính chất hoặc sự đánh giá đối với chủ thể.

gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion

Wikipedia gilt als sehr umfangreich.

Wikipedia được coi là rất phong phú.

với tư cách- Dùng như thành phần đồng vị với danh từ ở cách chủ ngữ, biểu thị vai trò, chức danh hoặc hình thức mà một người hay vật mang lấy.

als Apposition in Form + Nominativ

Er verkleidete sich als Clown.

Anh ấy cải trang thành chú hề.

Als Bundespräsident hatte Horst Köhler besondere Befugnisse.

Với tư cách Tổng thống Liên bang, Horst Köhler có những quyền hạn đặc biệt.

sau khi- Dùng theo nghĩa thời gian; hành động ở mệnh đề chính xảy ra về mặt thời gian sau hành động ở mệnh đề phụ.

temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend; Handlung im Hauptsatz zeitlich nach der Handlung im Nebensatz liegend

Als er gegangen war, fing das Fest erst richtig an.

Sau khi anh ấy rời đi, buổi tiệc mới thực sự bắt đầu.

khi- Dùng theo nghĩa thời gian; hành động ở mệnh đề chính xảy ra về mặt thời gian trước hành động ở mệnh đề phụ.

temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend; Handlung im Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im Nebensatz liegend

Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.

Khi anh ấy về đến nhà, vợ anh ấy đã rời đi rồi.

khi- Dùng theo nghĩa thời gian; hành động ở mệnh đề chính và mệnh đề phụ diễn ra đồng thời.

temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend; Gleichzeitigkeit der Handlungen in Haupt- und Nebensatz

Das Meeting begann, als alle anwesend waren.

Cuộc họp bắt đầu khi mọi người đều có mặt.