Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'analytisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

analytisch

[anaˈlyːtɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

mang tính phân tích- thuộc về phép phân tích hoặc sự phân tích; có tính phân tích, tách một đối tượng thành các phần để xem xét

die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd

Sie denkt sehr analytisch.

Cô ấy suy nghĩ rất có tính phân tích.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

phân tích- chỉ đặc tính của các hình thức ngữ pháp hoặc của toàn bộ ngôn ngữ được tạo thành bằng cấu trúc phân tích, tức biểu thị ý nghĩa ngữ pháp bằng nhiều từ riêng biệt thay vì gắn vào một từ

Eigenschaft grammatischer Formen oder ganzer Sprachen, die sich durch die folgenden Eigenschaften auszeichnen

Das Prädikat in dem Satz "Ich würde gerne kommen" ist analytisch gebildet; in "Ich käme gerne" dagegen synthetisch. Der Begriff analytisch wird vor allem in der Sprachtypologie verwendet.

Vị ngữ trong câu "Tôi rất muốn đến" được tạo thành theo lối phân tích; còn trong "Tôi đến thì thích hơn" thì theo lối tổng hợp. Thuật ngữ phân tích được dùng chủ yếu trong loại hình học ngôn ngữ.

Das Perfekt wird im Deutschen analytisch gebildet.

Thì hoàn thành trong tiếng Đức được tạo thành theo lối phân tích.

3

có tính phân tích- có những đặc điểm sau: a) ít biến tố; b) ít dạng từ cho mỗi từ vị; c) dùng các cấu trúc ngữ pháp vòng vo, nhiều từ; d) trật tự câu dùng để đánh dấu chủ ngữ và tân ngữ

a) wenige Flexionen b) wenige Wortformen pro Lexem c) umschreibende (periphrastische) grammatische Konstruktionen d) die Satzstellung markiert Subjekt und Objekt

Tính từ