Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'synthetisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

synthetisch

[zʏnˈteːtɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

tổng hợp- mang tính kết nối, liên kết các yếu tố với nhau thành một chỉnh thể.

verbindend, verknüpfend

„Und dann standen bei Kant so ganz wunderliche Ausdrücke wie: a priori, synthetische Urteile a priori.“

“Và rồi ở Kant xuất hiện những cách diễn đạt rất kỳ lạ như: tiên nghiệm, các phán đoán tổng hợp tiên nghiệm.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

tổng hợp- dựa trên sự tổng hợp, được cấu thành từ nhiều thành phần kết hợp lại.

auf Synthese beruhend, zusammengesetzt

„So stellte schon Herder dem abstrakten Universalismus von Ware und Geld den vermeintlichen ›völkischen‹ Urgrund des Nationalen entgegen, ohne zu erkennen, daß das synthetische Konstrukt der ›Nation‹ demselben gesellschaftlichen Zusammenhang der Modernisierung entsprungen war und einen realen Funktionsraum der ›universellen‹ kapitalistischen Prinzipien selber markierte.“

“Ngay từ trước đó, Herder đã đặt cái nền tảng dân tộc được cho là ‘thuần gốc dân tộc’ đối lập với chủ nghĩa phổ quát trừu tượng của hàng hóa và tiền tệ, mà không nhận ra rằng cấu trúc tổng hợp của ‘quốc gia’ cũng nảy sinh từ chính mối liên hệ xã hội của quá trình hiện đại hóa ấy và tự nó đánh dấu một không gian chức năng hiện thực của các nguyên tắc tư bản chủ nghĩa ‘phổ quát’.”

3

nhân tạo- được tạo ra một cách nhân tạo, không phải hình thành tự nhiên.

künstlich hergestellt

synthetische Werkstoffe

vật liệu tổng hợp nhân tạo

4

tổng hợp- thuộc về hoặc liên quan đến quá trình tổng hợp.

auf die Synthese bezogen

die synthetische Chemie

hóa học tổng hợp

5

hòa kết- chỉ ngôn ngữ có đặc điểm biểu thị quan hệ ngữ pháp chủ yếu bằng biến tố và hình thái từ.

Sprache, die sich durch die folgenden Eigenschaften auszeichnet

Deutsch ist eine synthetische Sprache.

Tiếng Đức là một ngôn ngữ hòa kết.

„Der Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau setzt sich im Neuhochdeutschen fort und ist auch am veränderten Kasusgebrauch abzulesen.“

“Sự chuyển biến từ kiểu cấu trúc ngôn ngữ hòa kết sang kiểu phân tích tiếp tục diễn ra trong tiếng Đức cao mới và cũng có thể nhận thấy qua cách dùng cách ngữ đã thay đổi.”

6

hòa kết- (về ngôn ngữ) có nhiều biến tố; một từ vị có nhiều hình thức từ; biến tố đánh dấu chủ ngữ và tân ngữ.

a) flexionsreich b) viele Wortformen pro Lexem c) Flexion markiert Subjekt und Objekt

Tính từ