'andrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'andrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

andrehen

[ˈanˌdʁeːən]Động từ(jdm. etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bật lên- làm cho thiết bị hoạt động bằng cách vặn công tắc hoặc nút.

durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

Sie drehten überall die Lampen an.

Họ bật đèn ở khắp mọi nơi.

2

mở lên

Từ trái nghĩa

- nói chung là cho hoạt động, bật lên.

(allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

Chúng ta có nên mở chương trình Musikantenstadl lên không?

3

vặn chặt- gắn hoặc cố định lại bằng cách xoay vặn.

durch Drehen befestigen

Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

Tấm biển cửa đã bị vặn chặt đến mức chúng tôi không thể tháo nó ra nữa.

„Ein Arbeiter faßt den einen Flügel der Schraube um sie anzudrehn, er reißt an ihr, es gibt auch einen Ruck, man hört etwas wie den Atemzug eines starken Mannes im Schlaf; aber die Schraube rührt sich nicht weiter. “

“Một công nhân nắm lấy một cánh của con vít để vặn chặt nó, anh ta giật mạnh, cũng có một cú giật, người ta nghe thấy thứ gì đó như hơi thở của một người đàn ông khỏe mạnh đang ngủ; nhưng con vít không nhúc nhích thêm nữa.”

4

dụ mua- thuyết phục hoặc dụ ai đó mua một món hàng nào đó, thường là món không đáng giá hoặc quá đắt.

jemanden überreden, etwas zu kaufen

Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.

Người bán hàng đã cố dụ tôi mua một cái tủ nhỏ bị đội giá.

Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

Khi đi nghỉ, đừng để ai dụ mua gì cả.

5

khởi quay- bắt đầu tiến hành quay phim cho một bộ phim.

mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen

Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.

Kế hoạch là bắt đầu quay bộ phim vào tháng tới.

Động từ