Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anmelden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anmelden

[ˈanˌmɛldn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

báo trước- thông báo rằng một việc gì đó sẽ xảy ra

Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird

Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.

Thị trưởng đã báo trước việc ông ấy sẽ đến qua điện thoại.

2

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

đăng ký- làm thủ tục (chính thức) để ghi tên một thứ gì đó/ai đó/bản thân vào danh sách

etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen

Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.

Elvira đăng ký chỗ ở mới của cô ấy tại ủy ban nhân dân.

„Am 3. Mai 1775 meldet Alexander Cummings ein "Water Closet" zum Patent an, dessen wichtigste Neuerung in einem zweifach gekrümmten Abflussrohr besteht.“

"Vào ngày 3 tháng 5 năm 1775, Alexander Cummings đăng ký bằng sáng chế cho một 'Water Closet', cải tiến quan trọng nhất của nó nằm ở một ống xả cong kép."

3

đăng ký tham gia- làm thủ tục để được ghi tên vào danh sách tham dự trước

sich vormerken lassen

Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!

Đừng quên đăng ký tham gia cuộc thi!

4

nêu ra, trình bày- đưa ra hoặc thể hiện các yêu cầu, quyền lợi

Ansprüche geltend machen/vorbringen

Er hat all seine Bedenken angemeldet.

Anh ấy đã nêu ra tất cả những lo ngại của mình.

5

đăng nhập- sử dụng hoặc kích hoạt một tài khoản người dùng

ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.

Bạn phải đăng nhập để có thể đăng bài trong diễn đàn.

Sie müssen sich zunächst am System anmelden.

Trước tiên, bạn phải đăng nhập vào hệ thống.

Động từ