'annähern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'annähern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

annähern

[ˈanˌnɛːɐn]Động từ

Định nghĩa

1

tiến gần- đến gần một địa điểm hơn; di chuyển lại gần nhau.

einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

Das Raumschiff MS-09 hatte sich seit dem Start am Mittwoch allmählich an die Internationale Raumstation angenähert.

Tàu vũ trụ MS-09 đã dần dần tiến gần Trạm Vũ trụ Quốc tế kể từ khi phóng vào thứ Tư.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Vorher hatte sich die Crew Dragon mit Hilfe ihrer eingebauten Triebwerke der Station vorsichtig angenähert.

Trước đó, tàu Crew Dragon đã thận trọng tiến gần trạm nhờ các động cơ tích hợp của mình.

2

xích lại- bắt đầu liên lạc với ai đó; thiết lập quan hệ; trở nên gần gũi hơn với nhau.

zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

Offenbar haben sich der Bundesliga-Aufsteiger und Velez Sarsfield in der Personalie Maximilano Romero (18) entscheidend angenähert.

Rõ ràng đội bóng mới thăng hạng Bundesliga và Velez Sarsfield đã xích lại gần đáng kể trong vấn đề nhân sự liên quan đến Maximilano Romero (18 tuổi).

US-Schauspieler Jon Voight und seine Tochter Angelina Jolie haben sich angenähert. Ihre Beziehung war lange Zeit belastet.

Nam diễn viên Mỹ Jon Voight và con gái ông, Angelina Jolie, đã xích lại gần nhau. Mối quan hệ của họ đã căng thẳng trong một thời gian dài.

3

làm gần với- làm cho điều gì đó trở nên phù hợp hơn, gần giống hơn với một chuẩn mực hoặc hình mẫu.

etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

„Wir glauben fest daran, dass Verhandlungen und Toleranz den Streit beilegen oder wenigstens die Standpunkte annähern könnten“, meinte er nach einem Gespräch mit dem Präsidenten der Interparlamentarischen Union, Pier Ferdinando Casini in Teheran.

Ông nói sau cuộc gặp với Chủ tịch Liên minh Nghị viện Thế giới, Pier Ferdinando Casini, tại Tehran: “Chúng tôi tin chắc rằng đàm phán và lòng khoan dung có thể giải quyết tranh chấp hoặc ít nhất làm cho các quan điểm xích lại gần nhau hơn”.

Ein ausgezeichneter Ratgeber für alle, die ihr Leben wieder den Rhythmen der Natur annähern wollen und dabei viele Fragen haben.

Một cuốn cẩm nang xuất sắc dành cho tất cả những ai muốn đưa cuộc sống của mình trở lại gần hơn với nhịp điệu của thiên nhiên và đồng thời có nhiều câu hỏi.

Động từ