'anrücken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anrücken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anrücken

[ˈanˌʁʏkŋ̍]Động từ

Định nghĩa

1

điều đến- đưa lực lượng hoặc phương tiện đến hiện trường hay một địa điểm để làm nhiệm vụ.

Einsatzkräfte vor Ort bringen

Die Soldaten rückten gegen die Stadt an.

Những người lính tiến quân về phía thành phố.

Die Feuerwehr kam mit einem Spritzenwagen angerückt.

Từ trái nghĩa

Đội cứu hỏa đã đến với một xe phun nước chữa cháy.

2

kéo đến- (với nhiều người) đi hoặc đến một địa điểm nào đó, thường là cùng nhau và có chủ đích.

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

„Wenn eine Familie eine andere Wohnung bezog, kamen, sobald die Möbel standen, die Gardinen hingen, die Freunde angerückt, um in den neuen Räumen den Tisch zu decken.“

“Khi một gia đình chuyển đến một căn hộ khác, ngay khi đồ đạc đã được đặt xong, rèm đã treo lên, thì bạn bè kéo đến để bày bàn ăn trong những căn phòng mới.”

Morgen rückt der Bautrupp an, dann geht es los mit der Renovierung.

Ngày mai đội thợ xây sẽ kéo đến, rồi việc cải tạo sẽ bắt đầu.

3

kéo sát- đặt hoặc di chuyển một vật đến gần hơn về mặt vị trí trong không gian.

räumlich näher platzieren

Alma setzte sich und rückte den Stuhl an.

Alma ngồi xuống và kéo chiếc ghế lại gần.

Động từ