'anziehend' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anziehend' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anziehend

[ˈanˌt͡siːənt]Tính từ

Định nghĩa

1

quyến rũ- có vẻ ngoài đẹp, hấp dẫn, dễ gây thiện cảm và lôi cuốn đối với người khác.

hübsch, reizvoll

Im kleinen Schwarzen wirkte sie unglaublich anziehend.

Trong chiếc váy đen ngắn, cô ấy trông vô cùng quyến rũ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Und natürlich nimmt man ihm [007-Darsteller Daniel Craig] auch ab, dass er auf Frauen anziehend wirkt.

Và dĩ nhiên người ta cũng tin rằng anh ấy [diễn viên 007 Daniel Craig] có sức hấp dẫn đối với phụ nữ.

2

tăng lên- bắt đầu tăng hoặc đi lên, chẳng hạn như giá cả, giá cổ phiếu hoặc tình hình kinh tế.

beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)

Um drei Prozent soll das Geschäft demnach zulegen. "Die Basis dieser Prognose ist eine sich belebende Nachfrage in Europa und generell eine anziehende Weltkonjunktur", sagt Ralph Wiechers, Chefvolkswirt des VDMA.

Theo đó, hoạt động kinh doanh dự kiến sẽ tăng ba phần trăm. “Cơ sở của dự báo này là nhu cầu tại châu Âu đang phục hồi và nhìn chung là nền kinh tế thế giới đang tăng lên”, Ralph Wiechers, nhà kinh tế trưởng của VDMA, nói.

3

hút nhau- thuộc về tác dụng của một lực làm các khối lượng hút nhau, ví dụ như lực hấp dẫn.

die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend

[Der Mond] Prometheus [wirkt sich] vor allem auch stabilisierend auf den F-Ring [des Saturn] aus; er hält von innen und Pandora von außen den Ring in seiner schmalen Form, und die Vereinigung der anziehenden Kräfte dieser beiden Monde verhindert, dass der Staub sich in die Breite verteilt.

[Mặt trăng] Prometheus [cũng] chủ yếu có tác dụng ổn định đối với vòng F [của Sao Thổ]; nó giữ vòng từ phía trong và Pandora giữ từ phía ngoài để vòng duy trì hình dạng hẹp, và sự kết hợp của các lực hút của hai mặt trăng này ngăn không cho bụi phân tán ra bề rộng.

Tính từ