Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hässlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hässlich

[ˈhɛslɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

xấu xí- Kém thẩm mỹ, không phù hợp với các chuẩn mực phổ biến về vẻ đẹp.

unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

Zieh bloß dieses hässliche Kleid nicht mehr an!

Đừng mặc chiếc váy xấu xí này nữa!

Từ trái nghĩa

Sie ist nicht hässlich, aber auch nicht schön, man könnte vielleicht sagen, dass die apart ist und auf ihre Weise höchst interessant.

Cô ấy không xấu xí, nhưng cũng chẳng đẹp; có lẽ người ta có thể nói rằng cô ấy có nét duyên dáng và theo cách riêng của mình thì vô cùng thú vị.

2

khó nghe- Nghe không hay

unschön klingend

So ein hässliches Gekrächze!

Một tiếng kêu khó nghe quá!

„Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“

“Khó nghe, tôi thật khó nghe, thật kinh khủng khó nghe:”

3

xấu tính- Cố ý gây tổn thương và ác ý

mit Absicht verletzend und gemein

Sei nicht immer so hässlich zu deiner Schwester!

Đừng lúc nào cũng xấu tính với em gái của con thế!

Zwischen den Parteien gab es immer wieder hässliche Töne.

Giữa các bên luôn có những lời lẽ xấu tính.

4

xấu trời- Lạnh hoặc mưa.

kalt oder regnerisch

Bei diesem gar hässlichen Wetter bekommen mich keine zehn Pferde nach draußen.

Với thời tiết xấu trời này, dù có mười con ngựa cũng không thể kéo tôi ra ngoài được.

5

tồi tệ- có giá trị thấp, không đáng mừng và mang tính tiêu cực

mit geringem Wert, unerfreulich und negativ

Du wirst noch hässlich enden, wenn du so weitermachst.

Cậu sẽ còn trở nên tồi tệ hơn nếu cứ tiếp tục như vậy.

Das war eine ganz hässliche Geschichte, die sie dann auch letztlich den Job gekostet hat.

Đó là một câu chuyện hết sức tồi tệ, điều mà cuối cùng đã khiến cô ấy mất việc.

Tính từ