Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufbinden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufbinden

[ˈaʊ̯fˌbɪndn̩]Động từ

Định nghĩa

1

buộc lên- buộc một vật vào người hoặc con vật bằng dây hoặc thừng để cố định chắc lại.

etwas mit einer Schnur/Leine auf jemandem befestigen (festbinden)

Dem Packperd wurden dann als letztes noch die Schlafsäcke aufgebunden.

Cuối cùng, người ta còn buộc các túi ngủ lên con ngựa thồ.

2

Từ trái nghĩa

búi lên- nâng một vật gì đó lên phía trên rồi gom lại, thường là buộc lại bằng dây hoặc dải buộc.

etwas nach oben nehmen und dort (mit einem Band) zusammennehmen

Wenn du das Haar aufbindest, sieht man deinen Hals und das Muttermal noch besser.

Nếu bạn búi tóc lên, người ta sẽ thấy cổ bạn và nốt ruồi rõ hơn nữa.

3

bịa chuyện- nói với ai đó một điều không đúng sự thật, bịa ra để lừa họ tin.

jemandem eine Unwahrheit sagen/verkaufen

Sie hat ihm aufgebunden, dass sie zu ihrer Mutter nach Passau muss.

Cô ấy đã bịa với anh ta rằng cô ấy phải đến Passau thăm mẹ mình.

4

tháo nút- mở một vật đã được buộc hoặc thắt ra, tháo nút buộc.

etwas Gebundenes lösen, aufknoten

Mama, kannst du meine Schuhe aufbinden?

Mẹ ơi, mẹ có thể cởi dây giày cho con được không?

5

đóng bìa- buộc hoặc đóng các tờ, tập tài liệu lại thành sách hoặc thành một quyển hoàn chỉnh.

binden

Sie hat sich die alten Bravohefte ihrer Jugend zu einem Buch aufbinden lassen.

Cô ấy đã cho đóng thành sách những số báo Bravo cũ từ thời trẻ của mình.

Động từ