'aufdrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufdrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufdrehen

[ˈaʊ̯fˌdʁeːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

vặn mở- mở ra bằng cách xoay hoặc vặn.

drehend öffnen

Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen?

Bạn có thể vui lòng vặn mở chai cho tôi được không?

2

Từ đồng nghĩa

vặn to- điều chỉnh nút hoặc bộ phận điều khiển lên mức cao hơn để tăng cường độ, âm lượng, lượng khí hoặc để bật một chức năng như đèn, ga.

mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen

Er drehte die Musik voll auf.

Anh ấy đã vặn nhạc to hết cỡ.

3

tăng tốc- tăng thêm sức lực hoặc cường độ hoạt động đang bỏ ra.

die aufzuwendende Kraft erhöhen

Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf.

Trong những mét cuối cùng, vận động viên lại thực sự tăng tốc thêm một lần nữa.

4

phấn khích- trở nên hưng phấn, kích động hoặc đầy khí thế.

in Stimmung kommen

Heute Abend bin ich ganz aufgedreht.

Tối nay tôi vô cùng phấn khích.

Động từ