Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufsteigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufsteigen

[ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩]Động từ

Định nghĩa

1

leo lên, trèo lên- di chuyển lên trên bằng sức lực của bản thân hoặc bằng động cơ

sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

Chúng tôi phải leo lên một đoạn đường rất dốc ở giữa đường.

Từ trái nghĩa

Der Topbergsteiger aus der Schweiz [Ueli Steck ] stieg auf der nepalesischen Südseite des Bergs über den Normalweg zum 8850 Meter hohen Gipfel [des Mount Everests] auf.

Nhà leo núi hàng đầu từ Thụy Sĩ [Ueli Steck] đã leo lên đỉnh núi [Everest] cao 8850 mét theo tuyến đường thông thường ở sườn phía nam Nepal của ngọn núi.

2

lên xe, lên ngựa- bước lên một phương tiện hoặc vật cưỡi

ein Fahrzeug oder Reittier besteigen

Ihr könnt jetzt aufsteigen.

Bây giờ các em có thể lên ngựa/ xe rồi.

3

bốc lên, bay lên- bay lên cao do các điều kiện vật lý

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

Die Wärme steigt auf.

Hơi nóng bốc lên.

In der Nähe des Flughafens der Rebellenhochburg [in der ukrainischen Stadt Donezk] war demnach heftiges Artilleriefeuer zu hören, schwarzer Rauch stieg auf.

Theo báo cáo, gần sân bay ở thành trì của phiến quân [tại thành phố Donetsk của Ukraine] đã nghe thấy tiếng pháo dữ dội, khói đen bốc lên.

4

trồi lên, nhô lên- được nâng lên, nhô lên cao

sich erheben, hochragen

Als wir näher kamen, stieg das Gebirge vor unserem Blick immer weiter auf.

Khi chúng tôi đến gần, dãy núi trước mắt chúng tôi càng lúc càng nhô lên.

„Die Sonne war aufgestiegen, Lichtstrahlen brachen durch das Dickicht.“

Mặt trời đã nhô lên, những tia sáng xuyên qua bụi rậm.

5

nảy sinh, dấy lên- xuất hiện, nảy sinh

sich einstellen

In ihm stieg der Verdacht auf, er könnte betrogen worden sein.

Trong lòng anh ta nảy sinh nghi ngờ rằng mình có thể đã bị lừa.

6

thăng tiến, thăng chức- đạt được một vị trí nghề nghiệp hoặc xã hội cao hơn

einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

Ich hoffe, dass es dir noch gelingen wird, etwas weiter aufzusteigen.

Tôi hy vọng bạn vẫn sẽ thành công trong việc thăng tiến xa hơn một chút.

„Ein Teil von uns ist finanziell nicht auf-, sondern abgestiegen.“

Một phần trong chúng ta về mặt tài chính không phải là thăng lên, mà là tụt xuống.

7

thăng hạng, lên hạng- đạt được hạng đấu/giải đấu/lớp thi đấu cao hơn tiếp theo

die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen.

Câu lạc bộ đã thành công trong việc thăng hạng trở lại ngay ở mùa giải tiếp theo.

Nach nur einem einzigen Jahr [in der 2. Bundesliga] stieg [der TSG] Hoffenheim 2008 in Deutschlands Eliteklasse auf.

Chỉ sau một năm duy nhất [ở Bundesliga 2], [TSG] Hoffenheim đã thăng hạng lên giải đấu hàng đầu của Đức vào năm 2008.

8

lên lớp- được phép học lớp cao hơn tiếp theo

die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)

„Aus ‚pädagogischen Gründen‘ lasse man also auch Schüler mit schlechten Noten aufsteigen.“

Vì 'lý do sư phạm' người ta cũng cho phép học sinh có điểm kém lên lớp.

Động từ